This Privacy Policy describes how Pegese collects, uses, and shares your personal information when you use Pegese, including our mobile application, our website (pegese.com) and any other services we provide.
Account Information: When you create an account, we collect your username, email address (if provided), and password (hashed). If you sign in with Google, we receive your Google account email and name.
Profile Information: You may optionally provide your real name, phone number, and profile picture.
Usage Data: We collect information about how you use Pegese, including translations performed, vocabulary saved, lists created, learning progress, and feature usage patterns. If you use the weapons-license test on our website, we also collect your answers and results to show your progress and the questions you fail most often.
Content Data: We process the text and images you submit for translation. This content is transmitted to our translation service providers (such as Google Cloud Translation and Gemini) to generate translations.
Device Information: We collect device information such as device model, operating system version, and app version for diagnostic and improvement purposes.
Notification Tokens: If you enable push notifications, we store a device token to deliver notifications to your device.
We use your information to:
We do not sell your personal information. We may share your information in the following circumstances:
We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal information against unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction. All data transmission between the app and our servers is encrypted using HTTPS. Passwords are hashed using industry-standard algorithms.
We retain your personal information for as long as your account is active or as needed to provide you with our services. If you delete your account, your personal data will be permanently deleted within a reasonable timeframe, except for information we are required to retain by law.
Translation history and saved vocabulary are retained until you delete them or your account is terminated.
Depending on your location, you may have the following rights regarding your personal data:
To exercise these rights, contact us through the application or delete your account through the Profile settings.
Pegese is not intended for children under the age of 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we become aware that a child under 13 has provided us with personal information, we will take steps to delete such information.
Your information may be transferred to and processed in countries other than your country of residence. These countries may have data protection laws that differ from those in your country. We take appropriate safeguards to ensure your data is protected in accordance with this Privacy Policy.
We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of any material changes by posting the new Privacy Policy in the application and, where appropriate, by email. Your continued use of Pegese after such modifications constitutes acceptance of the updated policy.
If you have questions or concerns about this Privacy Policy or our data practices, please contact us through the feedback channels in our applications or website, or via email at the address provided in the app settings.
We do not use our own cookies. Third-party vendors, including Google, use cookies to serve ads based on a user's prior visits to our website or other websites. Google's use of advertising cookies enables it and its partners to serve ads based on your visit to our site and/or other sites on the Internet.
You may opt out of personalized advertising by visiting Google Ads Settings. You may also opt out of some third-party vendors' use of cookies for personalized advertising by visiting www.aboutads.info. For more information about how Google uses data, see Google's advertising policies.
In our mobile applications, advertising may use the device advertising identifier instead of cookies; you can reset or disable it in your device settings at any time.
Where required by law (European Economic Area, United Kingdom and Switzerland), we ask for your consent before showing advertising content through a consent management platform.
Esta Política de Privacidad describe cómo Pegese recopila, utiliza y comparte tu información personal cuando utilizas Pegese, incluidas nuestras aplicaciones móviles, nuestro sitio web (pegese.com) y cualquier otro servicio que prestemos.
Información de Cuenta: Cuando creas una cuenta, recopilamos tu nombre de usuario, dirección de correo electrónico (si se proporciona) y contraseña (hasheada). Si inicias sesión con Google, recibimos el correo electrónico y nombre de tu cuenta de Google.
Información de Perfil: Opcionalmente puedes proporcionar tu nombre real, número de teléfono y foto de perfil.
Datos de Uso: Recopilamos información sobre cómo utilizas Pegese, incluyendo traducciones realizadas, vocabulario guardado, listas creadas, progreso de aprendizaje y patrones de uso de funciones. Si utilizas el test de licencia de armas de nuestro sitio web, también recopilamos tus respuestas y resultados para mostrar tu progreso y las preguntas que más fallas.
Datos de Contenido: Procesamos el texto e imágenes que envías para traducción. Este contenido se transmite a nuestros proveedores de servicios de traducción (como Google Cloud Translation y Gemini) para generar traducciones.
Información del Dispositivo: Recopilamos información del dispositivo como modelo, versión del sistema operativo y versión de la aplicación con fines de diagnóstico y mejora.
Tokens de Notificación: Si habilitas las notificaciones push, almacenamos un token de dispositivo para enviar notificaciones a tu dispositivo.
Utilizamos tu información para:
No vendemos tu información personal. Podemos compartir tu información en las siguientes circunstancias:
Implementamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger tu información personal contra el acceso no autorizado, alteración, divulgación o destrucción. Toda la transmisión de datos entre la aplicación y nuestros servidores está cifrada mediante HTTPS. Las contraseñas se almacenan mediante hash utilizando algoritmos estándar de la industria.
Conservamos tu información personal mientras tu cuenta esté activa o mientras sea necesario para proporcionarte nuestros servicios. Si eliminas tu cuenta, tus datos personales se eliminarán permanentemente en un plazo razonable, excepto la información que estemos obligados a conservar por ley.
El historial de traducciones y el vocabulario guardado se conservan hasta que los elimines o se cancele tu cuenta.
Dependiendo de tu ubicación, puedes tener los siguientes derechos con respecto a tus datos personales:
Para ejercer estos derechos, contáctanos a través de la aplicación o elimina tu cuenta mediante la configuración de Perfil.
Pegese no está destinado a niños menores de 13 años. No recopilamos intencionadamente información personal de menores de 13 años. Si tenemos conocimiento de que un menor de 13 años nos ha proporcionado información personal, tomaremos medidas para eliminar dicha información.
Tu información puede ser transferida y procesada en países distintos a tu país de residencia. Estos países pueden tener leyes de protección de datos diferentes a las de tu país. Tomamos las salvaguardas adecuadas para garantizar que tus datos estén protegidos de acuerdo con esta Política de Privacidad.
Podemos actualizar esta Política de Privacidad periódicamente. Te notificaremos cualquier cambio sustancial publicando la nueva Política de Privacidad en la aplicación y, cuando corresponda, por correo electrónico. El uso continuado de Pegese después de dichas modificaciones constituye la aceptación de la política actualizada.
Si tienes preguntas o inquietudes sobre esta Política de Privacidad o nuestras prácticas de datos, contáctanos a través de los canales de feedback de nuestras aplicaciones o del sitio web, o por correo electrónico en la dirección proporcionada en la configuración de la app.
No utilizamos cookies propias. Proveedores externos, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios basados en las visitas previas del usuario a nuestro sitio web u otros sitios web. El uso de cookies publicitarias por parte de Google permite que Google y sus socios muestren anuncios basados en tus visitas a nuestro sitio y/u otros sitios de Internet.
Puedes desactivar la publicidad personalizada en la Configuración de anuncios de Google. También puedes desactivar el uso de cookies de algunos proveedores externos para publicidad personalizada en www.aboutads.info. Más información sobre cómo usa Google los datos: políticas de publicidad de Google.
En nuestras aplicaciones móviles, la publicidad puede utilizar el identificador publicitario del dispositivo en lugar de cookies; puedes restablecerlo o desactivarlo en los ajustes del dispositivo en cualquier momento.
Cuando lo exija la ley (Espacio Económico Europeo, Reino Unido y Suiza), solicitaremos tu consentimiento antes de mostrar contenido publicitario a través de una plataforma de gestión de consentimiento.
Pegese — Privacy Policy — Last updated: August 2026